Абрамов Владимир Евгеньевич

Абрамов Владимир Евгеньевич
Заведующий кафедрой иностранных языков Поволжского государственного университета телекоммуникаций и информатики, доктор филологических наук, профессор.
Почётный работник высшего профессионального образования РФ, кавалер ордена «Whoiswho» в России.
Адрес: г. Самара, Московское шоссе, 77.
Продолжая семейную традицию занятий лингвистикой и филологией, Владимир Евгеньевич увидел своё призвание в том, чтобы развивать знание о языке как основе межличностной и межкультурной коммуникации, исследовать механизмы восприятия иностранной речи и работать над теорией перевода.
«Мой дед специализировался на восточных языках, мама — школьный учитель русского и литературы, папа преподавал английский и немецкий. Для меня выбор профессии был не только предопределен — я всегда питал к лингвистике самый искренний интерес. Однако профессиональному становлению во многом помогло живое общение с носителями языка. Когда строился Тольяттинский автозавод, там было множество иностранных специалистов. Нас, студентов 2–3 курсов, регулярно задействовали как переводчиков. Именно этот период значительно сказался на овладении английским (этот язык основной в моей профессиональной специализации) и немецким. Я с огромным удовольствием общался с австрийцами, немцами, а также с канадцами, британцами, американцами, т.о., осваивая ещё и особенности американского варианта английского. Глубоко убеждён, что для овладения иностранным языком нет ничего лучше разговорной практики с его носителями».
По окончании пединститута в 1974 г. Владимир Евгеньевич пришёл работать на кафедру иностранных языков ПГУТИ — преподавать английский и немецкий. Более 40 лет он служит делу подготовки профессиональных специалистов в одной из самых престижных и технологически ёмких сфер экономики, где также важен аспект сотрудничества и взаимопонимания между народами, которое невозможно без уверенного владения иностранными языками.
«Помимо основной программы на 1-м курсе мы набираем группу энтузиастов для изучения американского варианта английского языка. Провожу занятия этого факультатива более 20 лет, сейчас уже передал его своим молодым коллегам. Студенты приобретают не просто знания, а получают хороший импульс для практики общения, ведь на постоянной основе нас посещают специалисты из США, Канады, Великобритании и др. государств, приезжающие в Самару. Наша молодёжь имеет широкую разговорную практику как внутри страны, так и за рубежом, куда можно отправиться по различным международным программам».
С 1991 г. В. Е. Абрамов заведует кафедрой. В 1992 г. он защитил кандидатскую диссертацию в Санкт-Петербургском госуниверстите, а в 2004 г. — диссертацию на тему: «Моно- и билингвальные механизмы восприятия звучащей речи» на соискание учёной степени доктора филологических наук в Волгоградском государственном педагогическом университете. Он — профессиональный переводчик, специалист в области английской и немецкой филологии, психолингвистики, теории языка и перевода, автор более 70 научных и учебно-методических работ, в том числе 7 монографий, 19 учебных пособий. Владимир Евгеньевич подготовил многих аспирантов и соискателей, в т.ч. и среди сотрудников кафедры, которые впоследствии успешно защитили диссертации.
«Большая часть моих монографий написана на основе результатов исследований, проводившихся совместно с моими учениками. В научной деятельности для её развития и положительного эффекта очень значим тандем «учитель-ученик». Содействовать успеху тех, кого ты научил, — это самое важное по большому счёту для преподавателя. Труд педагога в таком измерении реализует ценности профессиональной чести и человеческого достоинства».
Вклад В. Е. Абрамова в подготовку кадров высшей квалификации отмечен многими почётными наградами. Для него же самое главное, что есть последователи, которые достойно развивают то, что он как преподаватель смог им дать.